"The most unfair thing about life is the way it ends. I mean, life is tough. It takes up a lot of your time. And what do you get at the end of it? A death. What's that, a bonus? I think the life cycle is all backwards. You should die first, get it out of the way. Then you live in an old age home. You get kicked out when you're too young, you get a gold watch, then you got to work. You work forty years until you're young enough to enjoy your retirement. You do drugs, alcohol, you party, get laid, you get ready for high school. You go to grade school, you become a kid, you play, you have no responsibilities, you become a little baby, you go back into the womb, you spend your last nine months floating in warm liquid... and you check out as a gleam in somebody's eye!"
This text belongs to Sean Morey
O Ciclo da Vida
"A coisa mais injusta da vida é a maneira como ela termina. Viver é muito difícil. Toma muito do seu tempo. E o que você tem no final? Uma morte. O que é isso, uma recompensa? Acho que o ciclo da vida está todo de trás pra frente. Você devia morrer primeiro, se livrar logo disso. Então você vive num asilo de velhinhos. É expulso de lá por estar jovem demais, ganha um relógio de outro, vai trabalhar. Você trabalha quarenta anos até ficar jovem o suficiente pra aproveitar a aposentadoria. Aí você curte tudo, bebe bastante álcool, faz festas e se prepara pra faculdade. Você vai pro colégio, tem várias namoradas, vira criança, você brinca, não tem nenhuma responsabilidade, se torna um bebezinho de colo, volta pro útero da mãe, passa seus últimos nove meses de vida flutuando... E termina tudo com um ótimo orgasmo!!! "
Este texto não pertence a Chaplin, pertence a Sean Morey.
Em sites em inglês este texto nunca foi atribuído a Chaplin. Já foi atribuído a George Carlin, Andy Rooney, George Constanza, Robert Benson... mas é de Sean Morey.
No Brasil ele ficou conhecido no final de 1976, através do Fantástico. Quem trouxe o texto ao Fantástico foi Marcos César, falecido em Sorocaba. Naquela época, no Brasil, o texto não era associado a Chaplin. O texto ressurgiu em português na internet com vários nomes: A Vida Segundo Chaplin, Ciclo de Vida, Vida ao Contrário, entre outros.
Não há nenhum registro de obra onde Chaplin o tenha publicado pela primeira vez.
Source/Fonte: Urban Legends Reference Pages, http://www.snopes.com/politics/soapbox/rooney3.asp, access in/acesso em 14/set/07, last update/última atualização: 22/jan/04 (See the end of page)
